Awe gbolohun is a Yoruba term that refers to figurative expressions or idiomatic phrases. These expressions are commonly used in Yoruba language and carry meanings that may not be apparent from the literal translation of the words. Awe gbolohun adds depth, richness, and cultural flavor to the Yoruba language.
 
Here are a few examples of awe gbolohun:
 
1. “Ounje omo ku loni” – Literal translation: “The child’s food is what kills today.” Meaning: The consequences of one’s actions affect them directly.
 
2. “Aso ina lo n damu” – Literal translation: “It is fire that burns clothes.” Meaning: One should be cautious and avoid situations that could lead to trouble or harm.
 
3. “Ojo tuntun ni a nwo ni yio sile” – Literal translation: “We will leave with the new day.” Meaning: There is hope for a better future.
 
4. “Oju oni ti won ko le dabi adanwo” – Literal translation: “Today’s eye cannot be compared to yesterday’s eyelashes.” Meaning: Things change over time, and what was once considered great may no longer hold the same value or importance.
 
5. “Ile la ti n ko eso re, eso la ti n ko ile re” – Literal translation: “It is the farm that one uses to buy their hoe, and it is the hoe that one uses to work on their farm.” Meaning: One must invest effort and resources in order to achieve success.
 
These are just a few examples of awe gbolohun. They serve to illustrate the use of figurative expressions in the Yoruba language and the wisdom embedded within them.